写在正文前：
本素材翻译自凯恩之女的两本战争卷轴，分别是前一本的鲜血涌流之时（As the Blood Flows）章节和后一本的血腥传承（The Legacy of Bloodshed）章节，其中以2022版为基础，加入了在其中编入了2018版的内容，其中，只属于2022版军书的内容会在小标题处注释，而只属于2018版的内容则用红字标明。未做标记的则是两版共有或是区别不大的内容。
专有名词翻译均注明原文，其中一些解释了翻译的依据，有建议和意见随时提出。
(资料图)
感谢量子和Paskrit在翻译过程中提供的协助。
另：本精神精灵翻译纯为爱发电，评论区玩烂梗的，无端抒发正义见解的只会被直球羞辱拉黑二连。
凯恩之女引以为傲的传承可以追溯到神话时代早期。自从莫拉斯第一次确立了赫格·娜尔的根基以来，这些血手之神的新娘们已经洒下了足以浸透大陆的鲜血。这些骄傲的战士狂信者们现在仍不愿让自己的刀剑归鞘。
·神话时代·
无情扩张
在莫拉斯的带领下，凯恩之女从赫格·娜尔神殿城市向外扩张。这位至高神谕者窃取了马勒瑞昂影移魔法（hadow-shifting magic）的秘密，这些影道（shadowpaths）可以用于在乌尔枯进行快速的长距穿行。凯恩之女在乌尔枯十三邦（Thirteen Dominions）各处与不同的敌人作战，隐秘地进行着扩张行动，建立了数十座凯恩神殿和不同的新教派。
经年斗争
从赫格·娜尔出走的第一批迁移者陷入焦灼，许多新成立的凯恩教派为了取悦她们的谋杀之神而相互杀戮和破坏。莫拉斯利用这场内战操纵着凯恩教派的未来，并暗中铲除那些对她的目标产生潜在威胁的精灵。
残酷逐杀（2022）
暗涌群岛（Helleflux Isles）正受到一支由疯狂的战争先知格拉格纳兹·鬼脸（Gragnaz Ghostface）领导的影绘碎骨兽人（shadow-painted Bonesplitterz）的威胁。经过多年的血腥消耗战后，赫格·娜尔的一支战争巫会伏击了格拉格纳兹，当时它正在佐利（Zoli）海岸捕猎巨型影鲨（giant umbralean sharks）。血魇术士（Bloodwrack sorcerers）将它的头颅变成了石头，随后交付于莫拉斯，后者下令将这个石首高置于城墙之上。
铁砂神殿
在强大的阴影魔法漩涡中心所在的血红峰（Rothtor）顶，莫拉斯建立了铁砂神殿（The temple at Ironshard）——这里也将在日后成为凯恩的重要教派，凯特·娜尔（Khelt Nar）的根据地。为了肃清周围的土地，这座神殿的凯恩之女们必须追猎并杀戮成百上千的影地（Shadowlands）凶兽以及数十个碎骨部落。这样的任务令她们沉迷其中，也使得凯特·娜尔迅速发展壮大。
遭厄先知（2022）
掌管死亡于命运的精灵老妪女神莫莱·海格（Morai-Heg）的追随者拥有超凡的预言天赋。莫拉斯断定她们的预知能力会危及她执掌权力的计划。尽管预兆织者（the Weaver of Prophecy）从未现身，但作为她追随者的游牧先知团却在所有的凯恩教派中受到一致尊重和欢迎。然而，当至高神谕者的裁决将她们列为亵渎者和教派之敌人时，一切都改变了。在不到十年的时间里，这个强大的先知教团便被消灭殆尽。然而，有传言说一些预兆织者的忠实信徒幸存下来，她们逃到了乌尔枯的荒野中，等待着她们的复仇时刻。
神躯残片
尽管莫拉斯深知此举注定徒劳，她依旧命令各教派远走探寻，搜索业已陨落的谋杀之神的碎片。尽管派出了无数项深入荒野的神圣任务，却没有一个精灵能够找回真正的神性精华——因为莫拉斯声称唯一残存的凯恩碎片的拥有者正是她自己——但凯恩之女们还是获得了大片丰饶的新领土，并带回了许多强大的神器供至高神谕者研究。
·混沌时代·
影城决战（THE CATHTRAR DHULE，根据爱尔兰语Cathair城市 和duel决斗作如是翻译）
暗纱（the Umbral Veil）的险恶山谷和阴暗森林是凯恩之女与色孽入侵者激烈交战的战场。无数精灵和恶魔信者都在这片影与血之地殁于苦痛。凯恩精灵们的大敌便是守密者卢克肖（Luxcious the Keeper），一个声称自己是色孽再世的大魔。她芬芳的军团蹂躏着乌尔枯的大地，摧毁了数座宏伟的神殿，其中便包括涅芙-塔尔（Neft-Taal），普拉克斯·娜尔（Prax Nar）和忒雷斯-凯（Traith-Kine）。
先发制人（2022）
莫拉斯深知如果她的色孽敌人发现影道的秘密，后果将不堪设想。她派出了自己的凯恩影猎（Khainite Shadowstalkers）。这些蒙面杀手会无情地猎捕杀戮每一个胆敢接近神圣传送门的混沌军阀。
尊者巫会首立
随着卢克肖的进攻逼近赫格·娜尔，莫拉斯不得不招募建立了第一个尊者（the Caillich Coven，Caillich，本意是老妪，巫婆，盖尔语中的老妪女神，考虑到dok的社会结构，译作尊者）巫会，她召唤各个凯恩教派的战士前来协助。在杜鲁奇扎尔之战（Battle of Druchxar）中，至高神谕者率领着史以来最庞大的影裔（Scáthborn）军队——一支由蛇行的梅露莎和众多凯妮拉的联合军团——加入了战场。冲突持续了数天，直到最后，莫拉斯用碎心者（Heartrender）刺穿了卢克肖的胸膛，将这位将要升为女神的恶魔驱逐回了混沌领域。
吾血之血（The bond of blood）（2022）
莫拉斯和她无情的儿子玛勒瑞昂在骗徒尖塔战役（Battle of Liar's Spine）中，为了共同的利益，联手面对黑暗魔王比拉克召集的大批恶魔。长久以来，第一亲王都希望将乌尔枯据为己有，他试图通过让这对母子俩互相争斗来彼此削弱，并通过间谍和叛徒向赫格·娜尔散布消息——玛勒瑞昂计划牺牲莫拉斯的领土来保卫自己的疆界。
当凯恩军队在交战之初撤离战场时，黑暗魔王的伎俩似乎已经成功。比拉客向马勒瑞昂的暗影精灵（Ulgurothi）战士们投注了他的全部兵力，但如此一来，他便成了双重骗局的受害者；莫拉斯的撤退只是一个假象，马勒瑞昂完全知道这一点，第一亲王的军团刚刚发起总攻，凯恩之女们便掉过头去，高叫着冲入恶魔的侧翼。尽管他的军队在被驱逐之前已经留下了累累废墟，愤怒的比拉克在此刻还是被迫撤退。
血腥宿怨
至高神谕者命令克莱丝的魔巫女王泰拉希前去追讨猩红魔刃（the Crimson Scianlar），据说这把受诅咒的匕首是由凯恩自身的鲜血锻造而成。泰拉希前往因维迪雅（Invidia）深处的奥赫洞窟，据说在那里可以找到这件强大的圣物。但她遇见的却是同样在寻找强大战利品的至尊死亡使者，八血的乌格泰（Exalted Deathbringer Ugtai of the Eight-blooded），和他的战帮。闷热的丛林洞穴回荡着刀斧的碰撞和杀戮姐妹令人毛骨悚然的尖叫。泰拉希的许多巫灵都被砍成碎块，但最终，魔巫女王获得了胜利。她从沸腾的血泊中抽出了猩红魔刃，用它割开了乌格泰的喉咙。泰拉蒂的成功赢得了至高神谕者的密切关注。
·西格玛时代·
意外之盟
西格玛向黑暗诸神发动了新的战争，他派遣大批盔甲闪耀的雷铸神兵军团走上战场。他们首先在阿奎夏登陆，但也有几支分遣队前往乌尔枯搜寻莫拉斯的下落。至高神谕者用幻想丛生的阴影法术掩藏了赫格·娜尔，并观察着这些陌生的蒙面冠军们突破数个混沌军团。最终，她在古坟群岭（Dolmen Heights）战役中使自身与自己的军队现身，在那时天界战使正遭遇一支色孽欲军骑兵尖啸不止的冲击。战斗过后，阿兹尔和赫格·娜尔之间结成了临时同盟。
真菌迷狂
臭名昭著的疯帽萨满尼特巴格·鼻涕精（Nitbug Dribblesnot）试图将阴冷黯湿的污秽（the filth of clammydank，不确定是不是专有词）传遍暗纱，它带领着一支庞大的黯怨地精军队涌入污墨矿山（Inkspoil Mines）。这股绿色洪流席卷了亡谷（Va-Leth）的黑暗谷底，所到之处都留下了喷涌毒液的蘑菇森林。在它阴森潮湿的王国的中心，鼻涕精特坐在红斑菌王座上为自己成为新的疯王（Loonking）而大笑。它的野心愿景被凯丽本的战争巫会撕碎，这些精灵运用狡诈的幻术略过了成群的邪月氏族地精，进入了萨满的战争营地。在与鼻涕精的狂热追随者短暂而激烈的交手过后，凯丽本精灵将这位自封的疯王转化为结晶，钉在它自己的真菌神龛上，永远地冻结于超乎想象的痛苦之中。
教派远扬
在界门战争（the Realmgate Wars）后的数个世纪中，西格玛诸城在凡世诸域间不断涌现。莫拉斯察觉到了一个将她的耳目扩散到更多地方的机会，迅速将凯恩神教的一些成员安置在这些新兴的城镇中。在神王的勉强应允下，为了纪念血手之神而建立的神殿和斗技场很快就出现在几个重要的自由城市中。
死界风暴
纳加什的宏图伟志正以可怕方式的实现，一股庞大的亡灵潮涌向了各个界域。死者的亡魂在乌尔枯全境再起。
至死方休（2022）
在寒棘地（Fuarthorn），神殿城市杜拉琪·冈西正遭到马里内尔伯爵（Count Malinaire）所带领的凋魂大军的攻击，这位伯爵自称无匹之剑（the Matchless Sword）。在包围凯恩堡垒后，傲慢的马里内尔要求杜拉琪·冈西派出其最好的战士与他决斗，他声称自己在单挑中未尝一败。最强大的杜拉琪高阶角斗士（Draichi High Gladiatrixes）伊兰萨·影龙（Ilantha Shadowdrake）接下了挑战。她的弯刃挥舞到第七次时突破了吸血鬼的防御，第八次时便取下了他的首级。
万刀之斩
据说，就算最强而有力的攻击也不能击败伟大者爽拳（Gruntlefist the Great）。然而，当来自凯特·娜尔的战争巫会被派遣前去阻止这个超巨人肆无忌惮的暴行时，她们用上千次的攻击检验着这道传言。每一枚精准的凯妮拉标枪和每一词巫灵之刃的切割都会让爽拳流下一滴血液，而那令他本就不足的智力更加迟钝的神秘魔法则更是紧紧缠绕。这个野蛮巨人光滑的皮肤很快就布满了道道浅痕。许多精灵都被超巨人踩踏的双足碾平在地，但最终，爽拳强劲的攻击开始缓慢，他的双腿逐渐颤抖。在精疲力竭之中，他跌倒在地，压扁了一片小森林。嗜血的凯恩教徒随后活剥下爽拳的皮，收集着涌流不止的巨人鲜血。
登神伟业
在赫格·娜尔的一场盛大仪式中，莫拉斯成功升为女神。她宣称自己为莫拉斯-凯恩，是血手之神再世。她长期渴望的神性如今已经得到了实现，但这并非没有代价：她的本质分裂成两个独立的形式，却由单独却支离破碎的意识相连。新生的女神并不知道，她的仪式使得某个可怕的事物得以有机会滑入现实——一种变化无常的实质，携着她的宿敌色孽的印记。
哈尔·库隆崛起
沉醉于新获得的神力，莫拉斯渴望将赫格·娜尔的势力拓展出乌尔枯的范围。为此，她挑动了砧卫港（Anvilgard）的叛乱。凯恩之女趁乱夺取了这座城市，俘虏了少许圣锤铁砧的卫队成员，并将凡人军队全部斩杀。作为展现团结的象征，砧卫港许多居民的灵魂被赠与深渊海灵。这座城市则被更名为哈尔·库隆（Har Kuron），在凯恩精灵的语言中，其意为“鳞之城（City of Scales）”。
*一处小小的题外话，在中古暗精的语言中，Kuron意为Monster，即怪兽，因此按照中古黑暗精灵的语言Druhir，其意为怪兽之城。
影海盟约
为了确保她新近征服的城市周边的安全，莫拉斯与艾恩拉赫渊国的海灵联合，夺取周边的据地，坚固堡（Fort Foothold）和剑堡（Gladium）。以太海的雾气卷来，将惊恐的自由行会哨兵笼罩在湿热的混乱之中。在他们能够反应之前，一群群尖啸的巫灵已经突入其中，屠杀着每一个反抗者，并将其余的人作为礼物献给她们的海灵盟友。
残忍之心（2022）
莫拉斯听到了传闻，新建的伊萨斯·玛尔神殿被一股黑咸的沼水淹没，在同一地区，还发现了一大群怪异瘦长的兽人。她派出一个赞萨·凯（Zainthar Kai）巫会，由她最喜爱的铁鳞梅露莎，欧珀希蒂亚（Obsidia）带领，前去调查这起事件。这名精英梅露莎很快发现她们与夜割部落（Eveslittas tribe）的残忍小子交上了手。欧珀希蒂亚发誓，她将让每一个入侵者都在影触（the scáth touch）下屈服，并被永远困在它们苦痛不堪的最后一刻。
天堂震怒
在砧卫港沦陷时被捕的猎魔领主凯撒·冯·布莱希特（Lord-Veritant Keiser Ven Brecht）在一位神秘帮手的协助下逃脱了牢笼，并将莫拉斯背叛的消息带给了神王。西格玛大发雷霆。他派遣来三个来自西格玛之锤的战士战庭去收复城市。这些战士们发现凯恩城市哈尔·库隆已经整装备战，凯恩之女们以挑衅之姿与恐惧矛手和冷蜥骑士并肩而立。风暴铸造的战锤带着雷霆之力落下，而巫灵则念着令人血液冰冷的凯恩祷言，向着对手的脖颈和双眼劈砍戳刺。
尽管哈尔·库隆的精灵猛烈反击，她们还是被落于下风，并被迫退到了这座刚被征服的城市的大门。就在这时，灼热海（the Searing Sea）升起浓雾，大批纳马提奴兵和阿凯兰鳗鱼骑手包围了雷铸神兵。就在此时，莫拉斯-凯恩带着她的精英蛇卫（Vyperic Guard）来到了战场。暗影女王从天而降，鳞片熠熠闪光，瞬间便将数十个持盾的解放者击碎。突然之间，雷铸神兵们发现自己正处于毁灭的边缘。在此千钧一发之际，天空撕裂开来，一道闪耀的闪电柱将圣锤天尊 （Celestant-Prime）带到了地面。他的声音如雷震耳，穿过战场，神王的冠军要求停止杀戮。出乎在场所有人的意料，也许莫拉斯除外，他提出了和谈。女神接受了。
风暴裂痕
莫拉斯-凯恩与首铸天使（First-Forged Angel）在不屈大厅会面。这里曾是砧卫港政府的中心，现在已经被女神改造成了奢华的寝宫。二者的交谈持续了一天还多，甚至女神最信任的特工也不知道这场谈话的内容。会晤结束后，圣锤天尊再次现身，并命令西格玛之锤撤出了城市。哈尔·库隆将继续掌握在莫拉斯-凯恩的手中——至少目前是这样。莫拉斯取乐于这场讽刺的事件，作为对停战协议的交换，她同意前往营救西格玛的另一座重要城市。
精进城临危（此段以下均为2022版内容）
自由城市精进城被狂暴的绿皮军团和新近崛起的震地之神克拉格诺斯围困，陷落的命运似乎迫在眉睫。曾经繁忙的港口如今已被超巨人德扣·食海象者（Derko Walrusbiter）以及随同而来的海怪吞食者们（Kraken-eaters ）撕成碎片。就在此时，黑帆出现在了海平面上。黑亮的狼船上刻着灾祸海盗的标志，载着莫拉斯-凯恩和她赫格·娜尔的军队，向着秘密之城驶来。凯恩之女们从船首和舷梯上一跃加入战斗的中心。蛇身的暗影女王斩杀了食海象者，她的鳞片之躯紧紧缠住巨人的喉咙，用力挤压，竟将他的头颅从脖颈上扯下。随着码头的状况转危为安，凯恩精灵们加入了城市本身的反击战。
诸神之战
咆哮的巨兽克拉格诺斯已经攻破了精进城得城墙，所到之处在城中留下一道毁灭的痕迹。在莫拉斯的追随者于海湾抵挡成群的兽人之际，莫拉斯正在直面半人马神的原始伟力。她用乌尔枯魔法所化的蛇形卷须将他束缚在原地，而暗影女王则从侧面发起进攻。即使在这位双体女神的巅峰时刻，辜尔的纯粹愤怒也随时可能将她压倒；克拉格诺斯的力量太过强大，他的愤怒也像火山一般不可抵挡，暗影女王也被推向一旁。
但莫拉斯-凯恩有她的计划，和一个意想不到的新盟友——已经干尸化的圣遗祭司（Relic Priest）克罗卡（Kroak），那最伟大的塞拉芬之一，它自有理由希望精进城能够存续。克罗卡创造出一个巨大的传送门，而莫拉斯-凯恩则利用她在幻术和诡计，欺骗克拉格诺斯穿过这个现实间的通道，随后旋即关闭了传送门。失去了守护神的驱动，绿皮的入侵势头停滞不前，最终，在莫拉斯的介入之下，城市得以在这场大围城中幸存，尽管它的最终命运仍依旧晦暗不明。
和平之下
莫拉斯在精进城之战中的重要介入赢得了圣锤天尊的一丝勉强尊重，但是这位首铸天使决定让女神为她吞并砧卫港的背叛行为付出代价。在精进宫的议会大厅举行的一次领主会议上，双方的争吵眼看就要升级为暴力事件。
然而，在流血发生之前，一位莫拉斯-凯恩的的老相识现身发言，那便是矮人的锻造之神格朗尼，他在数百年后终于回到了诸域。这位智慧的大工匠（the Great Maker）提醒双方，所有秩序文明在此刻都面临着生死存亡的重要关头，并阐明他们所进行的战争并非是为了城市或头衔，而是为了诸域的命运。莫拉斯-凯恩暂时屈尊满足于这样的话语，因为格朗尼的到来为她带来了急需的喘息机会。
不屈之砧
作为示好的举动，莫拉斯释放了在吞并砧卫港期间俘虏的那些圣锤铁砧战士，其中许多人自那个黑暗的日子以来就一直被困在阴影魔法的催眠状态之中。这些人下返回后心感惭愧，并组成了一个战士教派。他们开始称自己为肃穆者（Solemnites），并在漆黑的盔甲上漆上了曾经的砧卫港白色海怪标志。他们所有人都发誓，在哈尔·库隆被夺回，他们的耻辱被抹去前，他们将不接受任何荣誉和称号。至于莫拉斯-凯恩，她从她的囚犯中学到了很多。虽然他们在关押期间没有人受到伤害，但女神热切地关注着他们的闪电灵魂，研究着神王的工作，并寻找可能在未来的战争中至为关键的秘密。
人马与巨蛇
被称为暗影女王的怪物形体包含了莫拉斯的所有愤怒和怨恨，虽然它与女神美丽的精灵形态共享一个灵魂，但她的心灵却被分裂成了两个不同的部分，一直处于激烈的斗争中。回到赫格·娜尔之后，暗影女王的状态在阴郁的沉思和骤临的血腥狂暴间来回切换，为在与诸国终结者（the End of Empires）克拉格诺斯的战斗中落败而感到怨愤。
然后，让莫拉斯-凯恩感到震惊的是，她的蛇形之相突破了地狱之心（the Helleheart）的穹顶，飞向了乌尔枯的幽暗之中。那些听到这个生物的咆哮并幸存于她的愤怒的人告诉莫拉斯-凯恩，在离开之前，暗影女王尖叫着卓古鲁克拉格诺斯（Kragnos the Drogrukh）的名字，并发誓要用他的血来染红松迪亚的大草原。莫拉斯-凯恩大为震惊，她分裂的意识中那愤怒的部分似乎正在发展出自己的意志，于是她立即启程前往辜尔。